A Down And Dusky Blonde (tradução)

Queimei minha cabeça, não sou morena
Sou uma loira-escura e para baixo
Estou morando numa árvore
Quando me deito na cama, eu vejo
Além da cabeça do meu amante, a lua, ouço a chuva

Estou consciente de que minha voz é uma ferramenta
Ela é mais reservada
Do que a da sua amiga, a rainha do canto
Sempre bem vestida nas matinês
Ela fala como se viesse de um livro
Eu falo a linguagem do meu bairro, da minha rua

Mas eu preciso de uma amiga, e escolho você
É a você que conto como me sinto
A verdade está machucando como um salto
Eu me esquecerei do beijo e passarei a sentir, se você também for

Conte-me histórias de garotas do punk
É uma página escura e distante
Mas sei que é culpa da minha idade
Dê-me um desconto
Eu não consigo enxergar

É uma droga que você esteja envelhecendo
Adoro me lembrar daquele ano
Em que chorávamos e logo já estávamos felizes
A cidade deserta como num filme
O sol fazendo mais poeira apenas por diversão
As árvores murchando ao longo do dia
Seu torso me sufocando
No interior, nos túneis e nos campos

Mas eu preciso de uma amiga, e escolho você
É a você que conto como me sinto
A verdade está machucando como um salto
Eu me esquecerei do beijo e passarei a sentir, se você também for

Eu lia um livro por dia, como se fossem maçãs
Mas eu não comia
Por isso, o médico veio até mim
E disse, "Uma mulher não vive
Apenas de palavras
Perdoe a si mesma e volte a comer"

O outono se apressou lá fora
Fotografia em movimento, difícil de tirar
E eu estava trancada em um quarto
Eles fizeram um acordo, disseram que controlariam
As coisas pequenas, como meu corpo
Mas minha alma continuou minha

Quando precisei de alguém, eu escolhi você
Porque, assim, uma alma inexperiente começa a crescer
E na varanda ela estremece
Ela está esperando pelo sinal
E quando o seu irmão não vem
E a irmã é nova demais, ela escolhe você

A Down And Dusky Blonde (tradução)

Original

God Help The Girl